警局干探斯米尔在一起处理激进分子恐怖袭击的案件中认识了曾经是缉毒警察的亚历克斯，斯米尔和亚历克斯拼尽全力保护下工厂，施特里贝克和激进组织头目死在了爆炸中，这一起阴谋也宣告结束。

年轻而心怀理想的神父阿马罗被大主教派往墨西哥一个偏僻贫困的小村子，辅佐已在当地任职多年的本尼托神父。小镇平静的外表下一藏匿着许多秘密。本尼托神父在这里颇有势力，他一直保持着与旅店老板、寡妇桑加娜里的情人关系，还以开医院之…

住在洛杉矶的尤莲达和玛莉，都是来自墨西哥的移民家庭，两人自小被灌输要以家庭为重。尤莲达成绩优异，科科考A；玛莉出外打工，帮补家计。当玛莉搬到尤莲达对面之后，两人建立起深厚友谊，展开一段怦然心动的美丽关系。可惜这份亲密竟慢…

萨米尔是德国交警部队一名优秀的警察，他负责高速路车速的管理。 　　萨米尔新的搭档汤姆性格怪异，而且有个难以改变的坏习惯-----上班经常迟到。第一天来警局报到，为了避免堵车，他骑自行车赶往警局。在路上被开着奔驰车的苏珊娜撞得人…