肯雅（桑娜·莱瑟 Sanaa Lathan 饰）是公司里的核心员工，在不久的将来将会成为公司合伙人，然而，就在她的事业蒸蒸日上一马平川的同时，肯雅的感情生活却是一片空白。孤独和寂寞之中，肯雅决定主动出击改变现状。　　肯雅和名为布莱…

At his first show in LA for 10 years, Chappelle charges straight into the fire with bits on Bill Cosby, O.J. Simpson, and his own brushes with controversy.　　阔别洛杉矶10年后的首秀，查贝尔借用调侃Bill Cosby，O.J Simpson和自己过往的风波，直接了当地将现场推向高潮…

在这场震撼全场的表演中，喜剧演员“地震”带来关于“健康就是财富”的独特观点，并笑谈前列腺检查和一场极其冗长的名人葬礼。