如何看著他人流血，自己卻財源滾滾？一個古惑生意人（森姆積遜飾）成立殘酷網站，專門叫人打個死去活來。他的最新棋子是被綁架的消防員大衛勞德（基倫路斯飾），他被囚禁，唯一出路就是打敗所有對手。為了重獲自由，勞德答應參加一系列殘…

人类学家里查和现任妻子娜姆、儿子泰勒住在美丽的中国云南泸沽湖畔。泰勒能说一口流利的中文，是父亲在讲堂上的得力翻译。但因为身份突出，泰勒被孤立在当地同龄人圈子之外。篮球场成了他逃避困扰的场所，而假想对手海瑞则是他吐露心声的…