在一个毗邻大海的海岬顶端，端庄可亲的柏木悦子（吉永小百合 饰）独自经营一间小小的咖啡屋。不成器的外甥浩司（阿部宽 饰）住在附近，每天和悦子乘船打来清水，烹制咖啡，迎接新一天以及常客们的到来。三十年来爱慕着悦子的谷先生（笑福…

芝加哥警探雷尼特斯和他的搭档法吉在仓库区调查一件盗窃案，却在值勤中落入恐怖份子首领史汪的陷阱。在与恐怖分子火拼过程中，法吉中弹身亡，而恐怖分子史汪则设法逃出重围。在围捕过程中，雷尼特斯抓到了另一个美丽的女性共犯，她是一位…