<p>　　Season 3, Episode 1: Red Sky at Night<br/>　　Original Air Date—23 September 2010</p>

<p>　　故事发生在1968年的瓦列霍，一宗离奇而又残暴的凶杀案让当地的居民和媒体陷入了恐慌之中，马特（贾斯汀·钱伯斯 Justin Chambers 饰）是负责调查此案的警官，尽管他一直在努力的追寻着种种蛛丝马迹，但依旧理不出头绪，来自…

德克萨斯日报的记者凯西阿狄森来到了德克萨斯大学，因为她要写一篇关于德克萨斯橄榄球队员传奇的故事，并因此去采访了德克萨斯大学长角牛队的教练罗亚尔，接受采访的罗亚尔已经白发苍苍，是一位行动迟缓的老人，当被问到在他执教期间，谁…

伊兹是一个挣扎的年轻摄影师，彼得是在洛杉矶的助理教授。热恋中，因女主人公遭到强暴，粉碎了他们温馨的世界，他们的爱情面临艰难的考验。